Ang mga localization ng mga landas at YS ay ipinangako na darating nang mas mabilis

Ang NIS America ay nagpapabilis sa paglabas ng kanluran ng mga riles at serye ng YS

Magandang balita para sa mga tagahanga ng Falcom's Trails at YS RPG Series! Ang NIS America, ang publisher na nagdadala ng mga na -acclaim na pamagat ng Hapon sa West, ay inihayag ng isang makabuluhang pangako sa mas mabilis na lokalisasyon. Sinusundan nito ang kamakailang paglabas ng YS X: Nordics at ang paparating na paglulunsad ng mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II .

Sa isang pakikipanayam sa PC Gamer, ang senior associate prodyuser ng NIS America na si Alan Costa, ay nakumpirma ang pinatindi na pagsisikap ng kumpanya. Habang ang mga detalye ay nananatiling kumpidensyal, binigyang diin ng Costa ang nabawasan na oras para sa mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II , na inilulunsad ang maagang 2025 sa kabila ng paglabas ng Setyembre 2022 Hapon. Ito ay kumakatawan sa isang malaking pagpapabuti sa mga nakaraang iskedyul ng paglabas.

Kasaysayan, ang mga tagahanga ng Kanluran ay nahaharap sa mahabang pagkaantala. Ang serye ng mga daanan sa Sky , halimbawa, ay nakaranas ng pitong taong agwat sa pagitan ng mga paglabas ng Hapon at Kanluran. Kahit na ang mga pinakabagong pamagat tulad ng mga daanan mula sa zero at mga daanan hanggang sa Azure ay tumagal ng labindalawang taon upang maabot ang isang pandaigdigang madla. Ito ay higit sa lahat na naiugnay sa napakalawak na dami ng teksto na nangangailangan ng pagsasalin, tulad ng detalyado sa isang post sa blog ng 2011 ng isang dating manager ng lokalisasyon ng XSEED Games.

Habang ang isang dalawang-hanggang-tatlong-taong proseso ng lokalisasyon ay nananatiling pamantayan, binibigyang diin ng NIS America ang pagpapanatili ng kalidad. Binigyang diin ni Costa ang kahalagahan ng bilis ng pagbabalanse na may kawastuhan, isang hamon na aktibong tinalakay ng kumpanya. Ang nakaraang pagkaantala ng YS VIII: Lacrimosa ng Dana dahil sa mga pagkakamali sa pagsasalin ay nagsisilbing isang kuwento ng pag -iingat, na binibigyang diin ang pangangailangan ng maingat na pansin sa detalye.

Ang mas mabilis na paglabas ng mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II ay nagpapahiwatig ng isang positibong paglilipat. Ang positibong pagtanggap ng laro ay nagmumungkahi na ang pinabilis na diskarte na ito ay maaaring maihatid ang parehong bilis at kalidad. Ito ay mahusay na para sa mga paglabas sa hinaharap mula sa NIS America, na nangangako ng mas mabilis na pagdating ng mga minamahal na RPG para sa mga manlalaro ng Kanluran.

Para sa isang buong pagsusuri ng The Legend of Heroes: Mga Trails sa pamamagitan ng Daybreak , mangyaring tingnan ang aming Review [Link to Review].