Bonne nouvelle pour les fans de Falcom's Trails et YS RPG Series! NIS America, l'éditeur apportant ces titres japonais acclamés en Occident, a annoncé un engagement significatif à la localisation plus rapide. Cela fait suite à la récente sortie de YS X: Nordics et au prochain lancement de Trails via Daybreak II .
Dans une interview avec PC Gamer, le producteur associé principal de NIS America, Alan Costa, a confirmé les efforts intensifiés de l'entreprise. Alors que les détails restent confidentiels, Costa a souligné le délai réduit pour les sentiers à Daybreak II , lançant le début de 2025 malgré sa sortie japonaise de septembre 2022. Cela représente une amélioration substantielle par rapport aux calendriers de libération précédents.
Historiquement, les fans occidentaux ont été longs. Les sentiers de la série Sky , par exemple, ont connu un écart de sept ans entre ses versions japonaises et occidentales. Des titres encore plus récents comme Trails de Zero et Trails à Azure ont mis douze ans à atteindre un public mondial. Cela a été largement attribué à l'immense volume de texte nécessitant une traduction, comme détaillé dans un article de blog de 2011 par un ancien responsable de la localisation des jeux XSEED.
Alors qu'un processus de localisation de deux à trois ans reste la norme, NIS America met l'accent sur le maintien de la qualité. Costa a souligné l'importance d'équilibrer la vitesse avec la précision, un défi que l'entreprise a activement abordé. Le délai passé de YS VIII: Lacrimosa de Dana en raison d'erreurs de traduction sert de conte édifiant, soulignant la nécessité d'une attention particulière aux détails.
La libération plus rapide de Trails via Daybreak II signifie un changement positif. L'accueil positif du jeu suggère que cette approche accélérée peut offrir à la fois la vitesse et la qualité. Cela augure bien pour les futures sorties de NIS America, promettant une arrivée plus rapide de ces RPG bien-aimés pour les joueurs occidentaux.
Pour un examen complet de la Legend of Heroes: Trails Through Daybreak , veuillez consulter notre examen [lien vers la révision].
Derniers articles 18
2025-12
Zen Pinball accueille Lara Croft en grande pompe. Le 19 juin, Zen Studios lancera Tomb Raider Pinball, une nouvelle table DLC qui rejoindra sa vaste collection de flippers. La table sera disponible sur de multiples plateformes : Zen Pinball World sur
Auteur: CalebEn lisant:0
18
2025-12
Flappy Bird fait son retour sur les appareils mobilesLe jeu de course sans fin emblématique est maintenant disponible sur l'Epic Games StoreActuellement sur Android, avec une sortie iOS prévue prochainementDans l'histoire du jeu mobile, peu de titres
Auteur: CalebEn lisant:0
18
2025-12
La dernière vague de droits de douane à l'importation mise en œuvre par l'ancien président américain Donald Trump crée des remous dans l'industrie du jeu vidéo, le laptop de jeu haut de gamme Blade 16 de Razer devenant la dernière victime en date.Ces
Auteur: CalebEn lisant:0
18
2025-12
Dans l'univers horrifique de *R.E.P.O*, votre survie dépend de la gestion stratégique des objets. Ces outils peuvent faire la différence entre atteindre le niveau suivant ou affronter vos coéquipiers dans l'arène brutale de l'Élimination. Parmi l'équ
Auteur: CalebEn lisant:2
