Bonne nouvelle pour les fans de Falcom's Trails et YS RPG Series! NIS America, l'éditeur apportant ces titres japonais acclamés en Occident, a annoncé un engagement significatif à la localisation plus rapide. Cela fait suite à la récente sortie de YS X: Nordics et au prochain lancement de Trails via Daybreak II .
Dans une interview avec PC Gamer, le producteur associé principal de NIS America, Alan Costa, a confirmé les efforts intensifiés de l'entreprise. Alors que les détails restent confidentiels, Costa a souligné le délai réduit pour les sentiers à Daybreak II , lançant le début de 2025 malgré sa sortie japonaise de septembre 2022. Cela représente une amélioration substantielle par rapport aux calendriers de libération précédents.
Historiquement, les fans occidentaux ont été longs. Les sentiers de la série Sky , par exemple, ont connu un écart de sept ans entre ses versions japonaises et occidentales. Des titres encore plus récents comme Trails de Zero et Trails à Azure ont mis douze ans à atteindre un public mondial. Cela a été largement attribué à l'immense volume de texte nécessitant une traduction, comme détaillé dans un article de blog de 2011 par un ancien responsable de la localisation des jeux XSEED.
Alors qu'un processus de localisation de deux à trois ans reste la norme, NIS America met l'accent sur le maintien de la qualité. Costa a souligné l'importance d'équilibrer la vitesse avec la précision, un défi que l'entreprise a activement abordé. Le délai passé de YS VIII: Lacrimosa de Dana en raison d'erreurs de traduction sert de conte édifiant, soulignant la nécessité d'une attention particulière aux détails.
La libération plus rapide de Trails via Daybreak II signifie un changement positif. L'accueil positif du jeu suggère que cette approche accélérée peut offrir à la fois la vitesse et la qualité. Cela augure bien pour les futures sorties de NIS America, promettant une arrivée plus rapide de ces RPG bien-aimés pour les joueurs occidentaux.
Pour un examen complet de la Legend of Heroes: Trails Through Daybreak , veuillez consulter notre examen [lien vers la révision].
Derniers articles 17
2025-05
Dungeon and Fighter: Arad est un vaste RPG d'action en monde ouvert fabriqué par Nexon Games et vous a été apporté par Nexon Korea. Plongez dans les dernières mises à jour et les développements passionnants de ce jeu très attendu! ← Retour à Dungeon and Fighter: Arad Main ArticledleNonon and Fighter: Arad News2025decembe
Auteur: CalebEn lisant:0
17
2025-05
Plongez dans le monde plein d'action de * Ninja Time *, un jeu * Roblox * inspiré par Naruto, où vous pouvez maîtriser le Jutsu puissant et sculpter votre chemin en ninja. Choisir votre clan est une décision centrale en * Ninja Time *, car chaque clan offre des capacités uniques qui peuvent influencer considérablement votre gameplay Str
Auteur: CalebEn lisant:0
17
2025-05
Kemco vient de lancer un nouveau Roguelite passionnant sur Android appelé ** Novel Rogue **. Ce fantasy JRPG de création de deck de carte possède un charmant art de pixel et regorge de livres, de magie et de gameplay stratégique. Le récit est convaincant, attirant les joueurs dans un monde de contes fascinants.
Auteur: CalebEn lisant:0
17
2025-05
Tower of God: New World augmente ses festivités du 1ere anniversaire avec une mise à jour passionnante qui introduit de nouveaux contenus, personnages et événements au RPG de collection. Netmarble a ajouté le chef de famille Gustang au jeu, un nouveau coéquipier formidable, ainsi qu'une série d'événements engageants, un captiv
Auteur: CalebEn lisant:0
