Falcom's TrailsとYS RPGシリーズのファンにとって朗報です！これらの絶賛された日本のタイトルを西に持ち込む出版社であるNIS Americaは、より速いローカリゼーションへの重要なコミットメントを発表しました。これは、YS X：Nordicsの最近のリリースと、 Daybreak IIからのTrailsの今後の発売に続きます。
PCゲーマーとのインタビューで、NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーであるAlan Costaは、同社の激しい努力を確認しました。詳細は秘密のままですが、コスタは、2022年9月の日本のリリースにもかかわらず、2025年の初めに発売されたDaybreak IIのトレイルの時間枠の短縮を強調しました。これは、以前のリリーススケジュールの大幅な改善を表しています。
歴史的に、西洋のファンは長い遅延に直面していました。たとえば、トレイルインザスカイシリーズは、日本と西洋のリリースの間に7年間のギャップを経験しました。ゼロからトレイルからアズレまでのトレイルなどのさらに最近のタイトルは、世界の視聴者にリーチするのに12年かかりました。これは、2011年のブログ投稿で元Xseed Gamesのローカリゼーションマネージャーによる詳細なものであるように、翻訳を必要とする膨大な量のテキストに大きく起因していました。
2年から3年のローカリゼーションプロセスは依然として標準ですが、NISアメリカは品質の維持を強調しています。コスタは、速度を正確にバランスさせることの重要性を強調しました。これは、会社が積極的に取り組んできた課題です。 YS VIIIの過去の遅延：翻訳エラーによるダナのラクリモサは、注意の物語として機能し、細部に注意する必要性を強調しています。
Daybreak IIによるトレイルのより速いリリースは、プラスの変化を意味します。ゲームの前向きなレセプションは、この加速されたアプローチが速度と品質の両方を提供できることを示唆しています。これは、NIS Americaからの将来のリリースにとって良い前兆であり、これらの最愛のRPGが西洋のプレイヤー向けに迅速に到着することを約束します。
Legend of Heroes：Trails for Daybreakの完全なレビューについては、レビュー[レビューへのリンク]を参照してください。
最新記事 18
2025-12
Zen Pinballが壮大なスタイルでララ・クロフトを迎え入れます。6月19日、Zen Studiosは新たなDLC台『Tomb Raider Pinball』を、その広範なピンボールコレクションに追加します。この台は複数のプラットフォームで利用可能です：AndroidとiOSの『Zen Pinball World』、PC、PlayStation、Xbox、Switchの『Pinball FX』、Meta Questの『Pinball FX VR』、そして『Legends Pinball 4K
著者: Caleb読む:0
18
2025-12
フラッピーバードがモバイルデバイスに帰ってきた 象徴的なエンドレスランナーがEpic Games Storeで配信開始 現在Android版、iOS版は近日リリース予定 モバイルゲームの歴史において、Flappy Birdほど興奮や議論を巻き起こしたタイトルはないだろう。2013年に発売されたこのゲームは瞬く間に大ヒットし、史上最も中毒性の高いゲームの1つと称された。エピック・ゲームズ・ストアを通じて待望のモバイル復帰を果たしたこのゲームは、注目に値し
著者: Caleb読む:0
18
2025-12
ドナルド・トランプ前米国大統領による最新の輸入関税の波がゲーム業界に波及しており、Razerの高級ゲーミングノートPC「Blade 16」が最新の犠牲者となっています。これらの輸入関税は、基本的に特定の輸入品に対する追加税として機能します。メーカーは理論上これらのコストを吸収することも可能ですが、ほとんどの場合、最終的にその財政負担は消費者に転嫁されます。ゲーマーは今、テクノロジー製品やゲーム製品全般にわたる価格上昇の可能性という残念な現実に直面しています。一部の小売業者は、一時的に製品の販売を
著者: Caleb読む:0
18
2025-12
ホラーをテーマにした*R.E.P.O*の世界において、生存のカギは戦略的なアイテム管理にあります。これらツールの使い方が、次のレベルへ進めるか、それとも過酷な「処分アリーナ」でチームメイトと対峙することになるかの分かれ目です。必須装備の中でも、リチャージドローンはゲームの流れを変える存在として特筆されます。本記事ではその効果的な入手方法と活用法をご紹介します。おすすめ動画リチャージドローンの理解地雷や手榴弾のような一部のサービスステーションのアイテムは使い捨てですが、その他のものはエナジークリス
著者: Caleb読む:2
