Wanderwege und YS -Lokalisierungen versprochen, schneller zu kommen

NIS America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Trails und YS -Serien

Gute Nachrichten für Fans von Falcoms Trails und YS RPG -Serie! Nis America, der Verlag, der diese gefeierten japanischen Titel in den Westen bringt, hat ein bedeutendes Engagement für eine schnellere Lokalisierung angekündigt. Dies folgt der kürzlich veröffentlichten Veröffentlichung von YS X: Nordics und dem bevorstehenden Start von Trails durch Daybreak II .

In einem Interview mit PC Gamer bestätigte der Senior Associate Producer von NIS America, Alan Costa, die intensivierten Bemühungen des Unternehmens. Während die Einzelheiten vertraulich bleiben, hob Costa den verkürzten Zeitrahmen für Trails Through Daybreak II hervor und startete trotz der japanischen Veröffentlichung im September 2022 Anfang 2025. Dies stellt eine erhebliche Verbesserung der früheren Veröffentlichungspläne dar.

Historisch gesehen sahen westliche Fans lange Verzögerungen aus. Die Trails in the Sky -Serie zum Beispiel erlebten eine siebenjährige Lücke zwischen japanischen und westlichen Veröffentlichungen. Noch neuere Titel wie Trails von Zero und Trails nach Azure dauerten zwölf Jahre, um ein globales Publikum zu erreichen. Dies wurde größtenteils auf das immense Textvolumen zurückgeführt, das eine Übersetzung erfordert, wie in einem Blogbeitrag von 2011 von einem ehemaligen Lokalisierungsmanager von XSEED Games beschrieben.

Während ein zwei- bis dreijähriger Lokalisierungsprozess die Norm bleibt, betont NIS America die Aufrechterhaltung der Qualität. Costa betonte, wie wichtig es ist, Geschwindigkeit mit Genauigkeit auszugleichen, eine Herausforderung, die das Unternehmen aktiv angesprochen hat. Die vergangene Verzögerung von YS VIII: Lakrimosa von Dana aufgrund von Übersetzungsfehlern dient als warnige Geschichte und unterstreicht die Notwendigkeit sorgfältiger Liebe zum Detail.

Die schnellere Veröffentlichung von Trails durch Daybreak II bedeutet eine positive Verschiebung. Der positive Empfang des Spiels deutet darauf hin, dass dieser beschleunigte Ansatz sowohl Geschwindigkeit als auch Qualität liefern kann. Dies ist gut für zukünftige Veröffentlichungen aus Nis America und verspricht eine schnellere Ankunft dieser geliebten RPGs für westliche Spieler.

Für eine vollständige Überprüfung der Legend of Heroes: Trails Through Daybreak finden Sie in unserer Bewertung [Link zur Überprüfung].