As localizações de trilhas e YS prometeram vir mais rápido

NIS America acelera lançamentos ocidentais de trilhas e séries YS

Boas notícias para os fãs das trilhas da Falcom e da série YS RPG! A NIS America, a editora que trazia esses aclamados títulos japoneses para o oeste, anunciou um compromisso significativo com a localização mais rápida. Isso segue o recente lançamento do YS X: Nordics e o próximo lançamento do Trails através do Daybreak II .

Em uma entrevista ao PC Gamer, o produtor associado sênior da NIS, Alan Costa, confirmou os esforços intensificados da empresa. Enquanto os detalhes permanecem confidenciais, a Costa destacou o prazo reduzido para trilhas até o Daybreak II , lançando o início de 2025, apesar de seu lançamento em japonês em setembro de 2022. Isso representa uma melhoria substancial nos horários de lançamento anteriores.

Historicamente, os fãs ocidentais enfrentaram longos atrasos. As trilhas na série Sky , por exemplo, experimentaram uma lacuna de sete anos entre seus lançamentos japoneses e ocidentais. Títulos ainda mais recentes, como trilhas de zero e trilhas a Azure, levaram doze anos para chegar a uma audiência global. Isso foi amplamente atribuído ao imenso volume de texto que exige tradução, conforme detalhado em uma postagem de blog de 2011 por um ex -gerente de localização de jogos da XSEED.

Enquanto um processo de localização de dois a três anos continua sendo a norma, a NIS America enfatiza a manutenção da qualidade. Costa enfatizou a importância de equilibrar a velocidade com precisão, um desafio que a empresa abordou ativamente. O atraso passado de YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a erros de tradução serve como um conto de advertência, destacando a necessidade de atenção cuidadosa aos detalhes.

O lançamento mais rápido de trilhas através do Daybreak II significa uma mudança positiva. A recepção positiva do jogo sugere que essa abordagem acelerada pode oferecer velocidade e qualidade. Isso é um bom presságio para futuros lançamentos da NIS America, prometendo uma chegada mais rápida desses amados RPGs para jogadores ocidentais.

Para uma revisão completa da Legend of Heroes: Trails através do amanhecer , consulte nossa revisão [Link to Review].