Buone notizie per i fan di Falcom's Trails e YS RPG Series! NIS America, l'editore che porta questi acclamati titoli giapponesi in Occidente, ha annunciato un impegno significativo per una localizzazione più rapida. Ciò segue la recente uscita di YS X: Nordics e il prossimo lancio di Trails attraverso Daybreak II .
In un'intervista con PC Gamer, il produttore associato senior di NIS America, Alan Costa, ha confermato gli sforzi intensificati dell'azienda. Mentre i dettagli rimangono confidenziali, Costa ha messo in evidenza il periodo di tempo ridotto per i percorsi attraverso Daybreak II , lanciando all'inizio del 2025 nonostante il rilascio giapponese di settembre 2022. Ciò rappresenta un sostanziale miglioramento dei programmi di rilascio precedenti.
Storicamente, i fan occidentali hanno affrontato lunghi ritardi. I sentieri della serie Sky , ad esempio, hanno sperimentato un divario di sette anni tra le sue uscite giapponesi e occidentali. Titoli ancora più recenti come Trails da Zero e Trails ad Azure hanno impiegato dodici anni per raggiungere un pubblico globale. Ciò è stato in gran parte attribuito all'immenso volume di testo che richiede una traduzione, come dettagliato in un post sul blog del 2011 da un ex responsabile della localizzazione dei giochi Xseed.
Mentre un processo di localizzazione da due a tre anni rimane la norma, NIS America sottolinea il mantenimento della qualità. Costa ha sottolineato l'importanza di bilanciare la velocità con precisione, una sfida che l'azienda ha affrontato attivamente. Il ritardo passato di YS VIII: Lacrimosa di Dana a causa di errori di traduzione funge da racconto cautelativo, sottolineando la necessità di un'attenta attenzione ai dettagli.
Il rilascio più rapido di sentieri attraverso Daybreak II significa un turno positivo. L'accoglienza positiva del gioco suggerisce che questo approccio accelerato può offrire velocità e qualità. Questo fa ben sperare per le versioni future da NIS America, promettendo un arrivo più rapido di questi amati giochi di ruolo per i giocatori occidentali.
Per una recensione completa di The Legend of Heroes: Trails attraverso Daybreak , consulta la nostra recensione [Link to Review].
Ultimi articoli 17
2025-05
In *Assassin's Creed Shadows *, il torneo non è solo un'esperienza elettrizzante, ma anche un modo fantastico per guadagnare XP e sbloccare il trofeo "Test Your Might". Ecco una guida completa su come sbloccare, trovare e conquistare il torneo. Come sbloccare e trovare il torneo in Assassin's Creed Shad
Autore: CalebLettura:0
17
2025-05
A partire da ora, l'Accademia di difesa della linea centinaia non è stata annunciata per l'inclusione in Xbox Game Pass. I fan in attesa con impazienza questo elettrizzante gioco di ruolo tattico dovranno tenere d'occhio gli annunci ufficiali per eventuali aggiornamenti sulla sua disponibilità sul servizio di abbonamento.
Autore: CalebLettura:0
17
2025-05
Immergiti nel mondo di *Echoes of Eternity *, un mmorpg di arti marziali che promette battaglie piene di azione, diverse classi di personaggi e splendidi paesaggi. Con le sue capacità di leggerezza uniche e un robusto sistema PVP, esplorerai, combatterai e salirai alla grandezza. Se sei ansioso di guadagnare un vantaggio da
Autore: CalebLettura:0
17
2025-05
* Marvel Rivals* Ti permette di entrare nei panni dei tuoi eroi e cattivi preferiti per combattere, ma chi dice che non puoi aggiungere un po 'di talento al tuo gameplay? Sia che tu stia cercando di schernire i tuoi avversari con un'emota elegante o lasciare il segno sul campo di battaglia con uno spray unico, ecco ogni cosa
Autore: CalebLettura:0
