Ultimi articoli 
In Evony: The King’s Return, un MMO di strategia in tempo reale che combina costruzione di città, diplomazia e guerra storica, creare un impero prospero va oltre il guidare generali esperti o vincere
Autore: CalebLettura:0
NIS America accelera le uscite occidentali di sentieri e serie YS
Buone notizie per i fan di Falcom's Trails e YS RPG Series! NIS America, l'editore che porta questi acclamati titoli giapponesi in Occidente, ha annunciato un impegno significativo per una localizzazione più rapida. Ciò segue la recente uscita di YS X: Nordics e il prossimo lancio di Trails attraverso Daybreak II .
In un'intervista con PC Gamer, il produttore associato senior di NIS America, Alan Costa, ha confermato gli sforzi intensificati dell'azienda. Mentre i dettagli rimangono confidenziali, Costa ha messo in evidenza il periodo di tempo ridotto per i percorsi attraverso Daybreak II , lanciando all'inizio del 2025 nonostante il rilascio giapponese di settembre 2022. Ciò rappresenta un sostanziale miglioramento dei programmi di rilascio precedenti.
Storicamente, i fan occidentali hanno affrontato lunghi ritardi. I sentieri della serie Sky , ad esempio, hanno sperimentato un divario di sette anni tra le sue uscite giapponesi e occidentali. Titoli ancora più recenti come Trails da Zero e Trails ad Azure hanno impiegato dodici anni per raggiungere un pubblico globale. Ciò è stato in gran parte attribuito all'immenso volume di testo che richiede una traduzione, come dettagliato in un post sul blog del 2011 da un ex responsabile della localizzazione dei giochi Xseed.
Mentre un processo di localizzazione da due a tre anni rimane la norma, NIS America sottolinea il mantenimento della qualità. Costa ha sottolineato l'importanza di bilanciare la velocità con precisione, una sfida che l'azienda ha affrontato attivamente. Il ritardo passato di YS VIII: Lacrimosa di Dana a causa di errori di traduzione funge da racconto cautelativo, sottolineando la necessità di un'attenta attenzione ai dettagli.
Il rilascio più rapido di sentieri attraverso Daybreak II significa un turno positivo. L'accoglienza positiva del gioco suggerisce che questo approccio accelerato può offrire velocità e qualità. Questo fa ben sperare per le versioni future da NIS America, promettendo un arrivo più rapido di questi amati giochi di ruolo per i giocatori occidentali.
Per una recensione completa di The Legend of Heroes: Trails attraverso Daybreak , consulta la nostra recensione [Link to Review].
