Laatste artikelen 
In Evony: The King’s Return, een real-time strategie-MMO die stedenbouw, diplomatie en historische oorlogvoering combineert, gaat het creëren van een bloeiend rijk verder dan het leiden van bekwame ge
Auteur: CalebLezing:0
Nis America versnelt de westerse releases van paden en YS -serie
Goed nieuws voor fans van Falcom's Trails en YS RPG -serie! Nis America, de uitgever die deze veelgeprezen Japanse titels in het Westen brengt, heeft een aanzienlijke toewijding aangekondigd voor snellere lokalisatie. Dit volgt op de recente release van YS X: Nordics en de komende lancering van paden via Daybreak II .
In een interview met PC Gamer bevestigde de senior geassocieerde producent van NIS America, Alan Costa, de intensievere inspanningen van het bedrijf. Hoewel de details vertrouwelijk blijven, benadrukte Costa het verlaagde tijdsbestek voor paden via Daybreak II , waardoor begin 2025 werd gelanceerd ondanks de Japanse release van september 2022. Dit betekent een aanzienlijke verbetering ten opzichte van eerdere releaseschema's.
Historisch gezien werden westerse fans geconfronteerd met lange vertragingen. De paden in de Sky- serie hebben bijvoorbeeld een kloof van zeven jaar ondervonden tussen zijn Japanse en westerse releases. Nog recentere titels zoals paden van Zero en Trails naar Azure duurde twaalf jaar om een wereldwijd publiek te bereiken. Dit werd grotendeels toegeschreven aan het immense volume tekst dat vertaling vereist, zoals gedetailleerd in een blogbericht van 2011 door een voormalige Localization Manager van Xseed Games.
Hoewel een lokalisatieproces van twee tot drie jaar de norm blijft, benadrukt NIS America de hand in stand houden van kwaliteit. Costa benadrukte het belang van het balanceren van snelheid met nauwkeurigheid, een uitdaging die het bedrijf actief heeft aangepakt. De eerdere vertraging van YS VIII: Lacrimosa van Dana als gevolg van vertaalfouten dient als een waarschuwend verhaal, wat de noodzaak voor zorgvuldige aandacht voor detail onderstreept.
De snellere release van paden door Daybreak II betekent een positieve verschuiving. De positieve ontvangst van de game suggereert dat deze versnelde aanpak zowel snelheid als kwaliteit kan opleveren. Dit is een goed voorteken voor toekomstige releases van Nis America en belooft een snellere komst van deze geliefde RPG's voor westerse spelers.
Raadpleeg onze recensie [link naar beoordeling] voor een volledige beoordeling van The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak .
