Ang pagbagay ng Vampire Survivors mula sa laro ng video hanggang sa pelikula ay nahaharap sa mga makabuluhang hadlang, lalo na dahil sa likas na kakulangan ng pagsasalaysay ng laro, ayon sa developer na si Poncle. Sa una ay inihayag bilang isang animated na serye noong 2023, ang proyekto ay ngayon na humuhubog upang maging isang live-action film, na ginawa sa pakikipagtulungan sa Story Kitchen.
Ang Pon ng Poncle's Steam ay nagtatampok ng mga hamon ng pagsasalin ng simple, mga mekaniko na nagbabayad ng kaaway sa isang nakakahimok na karanasan sa cinematic. Binibigyang diin ng developer ang pangangailangan para sa mga kasosyo sa malikhaing na tunay na nauunawaan ang natatanging apela ng laro, isang mapaghamong kumbinasyon na makahanap. Ang kawalan ng isang balangkas ay nagtatanghal ng isang natatanging hadlang ng malikhaing, na ginagawa ang direksyon ng pelikula na likas na hindi mahuhulaan, ngunit kapana -panabik.
Ang kabalintunaan ng pag -adapt ng isang plotless game ay hindi nawala sa Poncle, na dati nang tinanggal na "ang pinakamahalagang bagay sa mga nakaligtas sa vampire ay ang kwento." Ang kakulangan ng isang malinaw na plano ng pagbagay ay nangangahulugang ang isang petsa ng paglabas ay nananatiling hindi inihayag.
Ang mga nakaligtas sa Vampire, isang mabilis na gothic horror rogue-lite, ay nakakuha ng hindi inaasahang katanyagan pagkatapos ng paglabas ng singaw nito. Ang simple ngunit nakakagulat na malalim na gameplay loop, na nagtatampok ng mga sangkatauhan ng mga kaaway at isang sistema ng kapangyarihan ng snowballing, na mga manlalaro. Ang tagumpay ng laro ay humantong sa mga makabuluhang pagdaragdag ng nilalaman, kabilang ang 50 mga character at 80 na armas, kasama ang dalawang pangunahing pagpapalawak at ang ODE sa Castlevania DLC.
Ang pagsusuri sa 8/10 ng IGN ay inilarawan ang laro bilang "panlabas na simple ngunit ... isang hindi kapani -paniwalang malalim na butas na mahulog," na kinikilala ang mga paminsan -minsang panahon ng monotony. Ang tagumpay ng pagbagay ng pelikula ay nakasalalay sa pagtagumpayan ng hamon ng pagsasalin ng natatanging karanasan sa gameplay na ito sa isang cohesive at nakakaakit na salaysay.