Якудза фильма «Открыт».

Как дракон: адаптация Якудза - свежая перспектива или рискованная азартная игра?

Ведущие актеры в предстоящей адаптации , как дракон: Якуза , сделали удивительное откровение в SDCC: ни Райома Такеучи, ни Кенто Каку не играли ни в одну из игр до или во время съемок. Это преднамеренное решение, по словам производственной команды, направлено на то, чтобы способствовать свежему, неразрушенному интерпретации персонажей.

Такеучи объяснил через переводчика, что, осознавая глобальную популярность игр, он намеренно не позволил им играть, чтобы обеспечить совершенно оригинальный подход к изображению персонажа. Каку подтвердил это, подчеркнув приверженность команды создавать свою собственную версию, уважая дух исходного материала, создавая уникальную идентичность на экране.

Этот нетрадиционный подход вызвал дебаты среди поклонников. В то время как некоторые выражают обеспокоенность по поводу потенциальных отклонений от исходного материала, другие утверждают, что незнакомые актеры в играх не обязательно наносят ущерб успешной адаптации. Упущение культовой мини -игры в караоке от шоу еще больше подпитывало эти тревоги.

Элла Пурнелл, ведущая актриса в адаптации Prime Video Fallout (которая привлекла 65 миллионов зрителей за первые две недели), предложила контрастную перспективу. Признавая творческую свободу шоураннеров, она подчеркнула преимущества погружения в мир исходного материала.

Тем не менее, директор студии RGG Масайоши Йокояма выразил уверенность в видении директоров Масахару и Кенго Такимото. Он высоко оценил их понимание исходного материала, сравнивая подход режиссера Take к подходу автора оригинала. Йокояма подчеркнул свой прием к новой интерпретации, полагая, что изображение игр Кирю уже усовершенствовано и открыто для уникального переосмысления на экране. Он подчеркнул, что изображения актеров, хотя и отличающиеся от игр, являются именно тем, что делает адаптация захватывающей.

Успех этого смелого подхода еще предстоит увидеть, но дебаты подчеркивают сложную связь между исходным материалом и адаптацией, а также различные взгляды на то, что представляет собой верную и привлекательную интерпретацию.