Astra วางพากย์ภาษาอังกฤษเข้าร่วมเทรนด์ของการแปล Gacha

Astra: Knights of Veda เสนอราคาอำลาภาษาอังกฤษ

ตามแนวโน้มของเกม Gacha Astra: Knights of Veda จะลบการพากย์ภาษาอังกฤษหลังจากการบำรุงรักษาในวันที่ 23 มกราคม 2025 การตัดสินใจครั้งนี้ประกาศโดยนักพัฒนา Flint เมื่อวันที่ 20 มกราคมมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความมั่นคงของเกมและปรับปรุงคุณภาพของภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ .

การบำรุงรักษาที่กำลังจะมาถึงจะส่งผลให้การกำจัดภาษาเยอรมัน, สเปน, โปรตุเกส, อินโดนีเซียและภาษาอิตาลี อย่างไรก็ตามเกาหลี, อังกฤษ (ข้อความเท่านั้น), ญี่ปุ่น, จีนดั้งเดิม, จีน, ภาษาจีน, ฝรั่งเศส, ไทยและรัสเซียจะยังคงอยู่ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งในขณะที่ข้อความภาษาอังกฤษจะยังคงมีอยู่ในเกมเสียงพากย์จะเปลี่ยนไปใช้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เล่นนอกเกาหลี ฟลินท์รับรองว่าผู้เล่นการเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อฟังก์ชั่นการแชทในเกมในภาษาใด ๆ ที่ถูกลบออก

การย้ายครั้งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เกม Gacha อื่น ๆ อีกหลายเกมได้ทำการปรับเปลี่ยนที่คล้ายกัน:

• War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix ลบเสียงภาษาอังกฤษสำหรับเนื้อหาใหม่เริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม 2567 จัดลำดับความสำคัญของญี่ปุ่นสำหรับการอัปเดตในอนาคต
• Aether Gazer: เกม Yostar ได้ลบเสียงพากย์ภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 เนื่องจากข้อ จำกัด ทางการเงินการเน้นทรัพยากรเกี่ยวกับการเล่นเกมและเนื้อหาในอนาคต
• Snowbreak: Containment Zone: เกม Seasun ที่น่าตื่นตาตื่นใจได้ลบคุณสมบัติในเดือนธันวาคม 2566 หลังจากประเมินการตั้งค่าของผู้เล่นและเพิ่มประสิทธิภาพประสบการณ์การเล่นเกมโดยรวม

แนวโน้มแสดงให้เห็นถึงการจัดลำดับความสำคัญของการตั้งค่าภาษาของผู้เล่น (ซึ่งเป็นที่นิยมภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด) หรือการจัดการทรัพยากร (ลดค่าใช้จ่ายระยะยาวในการรักษาแทร็กเสียงพากย์หลายเพลง) การจัดสรรทรัพยากรใหม่นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของเกม