《戰鎚40K》粉絲復刻經典怒吼聲，重現《全面啟動》預告片震撼瞬間

傳說中的太空陸戰兵戰吼再度回歸，讓許多《戰鎚40K》粉絲欣喜若狂。這些粉絲曾強烈抗議，在即將推出的《決戰時刻：終極版》更新版本中，原版《決戰時刻》經典開場電影裡的戰吼被移除。

以下是完整故事。上個月，開發商 Relic Entertainment 為慶祝《決戰時刻：終極版》將於 8 月 14 日發行，推出了《決戰時刻》開場電影的「增強版」。此更新影片將 2004 年原版即時戰略遊戲中的對白融入電影開場，並對經典音效部分進行調整。其中最具爭議的改變，是移除了由太空陸戰兵領軍，率領血鴉戰團對抗獸人洪流時，那聲震撼人心、粗獷低沉的怒吼——這可是《戰鎚40K》的經典瞬間。

取而代之的是，電影中改為血鴉戰團的副團長加布里爾·安傑洛斯在《決戰時刻》遊戲中所使用的戰吼。然而，這段影片中的吼聲其實並非出自安傑洛斯本人，而是來自一名血鴉戰團的中士。系列粉絲指出，這段替換對白未能再現原版怒吼所展現的英雄氣勢。

但這並非唯一令社群感到不滿的改變。許多玩家認為，無畏裝甲的震撼登場，因新增的對白而「失去驚嚇效果」，原本令人血脈賁張的突擊砲轉動與開火聲，被新加入的語音分散了注意力。此外，也新增了獸人的對白。

當我向 Relic 單位詢問關於粉絲反應的意見時，該公司表示，回應完全出乎意料，並暗示未來將會進行調整。

如今，修正已正式推出——以新版的增強版電影形式，完全恢復原始音效。是的，那令人畏懼的太空陸戰兵怒吼再度回歸，準備讓毫無防備、等待在山脊上的獸人們背脊發涼。

請觀看下方更新版的電影：

對《決戰時刻》的忠實粉絲而言，這是一次令人欣慰的回歸。正如我上個月所討論的，原版開場電影所呈現的粗獷美學、獨特氣氛與經典音效品質，是後續版本無法再現的。它讓人想起那個即時戰略遊戲主宰個人電腦遊戲的年代，當時帝國軍隊仍稱為帝國守衛，而《戰鎚40K》愛好者亨利·卡維爾剛拍完《惡靈之門：地獄世界》。原版電影重新喚醒人們對那些長夏午後的記憶——當時我們專注於掃蕩異端，而室友則急著想反擊我的攻勢。所謂的「改進版」只讓人覺得過於光滑、過於矯飾。

今年五月，當《終極版》首次宣布時，我曾與設計總監菲利普·布勒對談，我們一同回憶《決戰時刻》電影開場那歷久彌新的魔力。以下是布勒對此至今仍具說服力的見解：

「在當時，這部電影的視覺細節可說是令人驚嘆的成就。我們從來沒見過《戰鎚40K》有過這種水準的表現，它確實牢牢抓住觀眾的目光，讓人不禁心想：『哇，這簡直太棒了，我一定要看到更多。』好消息是，這段開場將完整保留，並以震撼的 4K 高清品質全面重製。

「回頭再看，最讓我驚訝的是，整體導演手法至今依然成立。我認為這正是它常被忽視的優勢。當年那創新的渲染技術固然令人讚嘆，但節奏、戲劇張力，以及戰士衝向山丘、在空降戰機抵達之際豎起旗幟的高潮畫面——所有這些元素至今仍完美無瑕。它根本不需要任何調整。再次觀看時，你只會想：『對，就是它。這就是《決戰時刻》。』」