Fãs de Warhammer 40k Restauram Grito Icônico em Trailer de Dawn of War

O grito épico de combate do Marine Espacial está de volta, muito a contentamento dos fãs de Warhammer 40,000, que protestaram fervorosamente contra a sua remoção da icônica cena de abertura de Dawn of War na versão atualizada criada para a próxima Definitive Edition.

Eis a história completa. No mês passado, o desenvolvedor Relic Entertainment lançou uma versão "aperfeiçoada" da cena de abertura de Dawn of War para celebrar o anúncio do lançamento da Definitive Edition em 14 de agosto. O vídeo atualizado integrava diálogos do jogo de estratégia em tempo real original de 2004 à introdução cinematográfica, alterando partes do áudio clássico. A mudança mais controversa foi a remoção de um rugido poderoso e gutural — um momento emblemático de Warhammer 40,000 — do Marine Espacial que liderava os Blood Ravens em combate contra as hordas de Orks.

Em seu lugar, a cena de abertura apresentava o grito de combate de Gabriel Angelos, Capitão do Capítulo dos Blood Ravens, tal como ouvido durante o jogo de Dawn of War. No entanto, esse grito na trilha promocional nem sequer pertencia a Angelos — vinha de um sargento dos Blood Ravens. Os fãs da série argumentaram que o diálogo substituto não conseguiu capturar a intensidade heróica do rugido original.

Mas essa não foi a única alteração que frustrou a comunidade. A entrada dramática do Dreadnought, segundo muitos jogadores, foi "arruinada" por linhas de voz novas que desviavam da adrenalina do som do canhão de assalto girando e abrindo fogo. Linhas de voz novas também foram introduzidas para os Orks.

Quando entrei em contato com a Relic para comentar sobre a reação dos fãs, o estúdio indicou que a resposta tinha sido inesperada e deu a entender que ajustes estavam a caminho.

Esse ajuste chegou agora na forma de uma versão revisada do cinematográfico aprimorado, restaurando totalmente o áudio original. Sim, o rugido temível do Marine Espacial está de volta — pronto para arrepiar a espinha dos incautos Orks que aguardam na encosta.

Assista ao cinematográfico atualizado abaixo:

Para os fãs dedicados de Dawn of War, é uma bem-vinda volta ao formato original. Como discuti no mês passado, a abertura original trazia uma estética distintamente áspera, uma atmosfera e uma qualidade sonora clássica que versões mais recentes não conseguiram reproduzir. Ela traz de volta memórias de uma época em que os jogos de estratégia em tempo real dominavam o gaming no PC, em que a Astra Militarum ainda era chamada de Imperial Guard, e em que o entusiasta de Warhammer 40,000 Henry Cavill havia acabado de filmar Hellraiser: Hellworld. A cena de abertura original desperta nostalgia por longas tardes de verão dedicadas à purgação de hereges, enquanto meu companheiro de quarto lutava desesperadamente para contrariar meus ataques. A chamada versão "melhorada" simplesmente parecia demasiado polida e sanitizada.

Em maio, quando a Definitive Edition foi anunciada pela primeira vez, falei com o diretor de design Philippe Boulle, e relembramos a magia duradoura da abertura cinematográfica de Dawn of War. Eis a opinião de Boulle sobre por que ela ainda resiste ao tempo:

“Foi uma conquista notável para a época em termos de fidelidade visual. Nunca tínhamos visto nada assim antes para Warhammer 40,000, e realmente capturou sua atenção, fazendo você pensar: ‘Uau, isso é incrível. Preciso ver mais.’ E a boa notícia é que ela permanece no jogo — totalmente remasterizada em 4K impressionante.

“O que ainda me surpreende ao olhar para trás é o quão bem a direção se mantém. Acredito que essa seja sua força muitas vezes ignorada. A renderização era revolucionária na época, mas o ritmo, o drama, o momento climático em que o soldado avança pela colina, plantando a bandeira exatamente quando os pod de descida descem — tudo isso ainda funciona perfeitamente. Não precisava de nenhuma mudança. Ao rever a cena, você apenas pensa: ‘Sim. É isso. É Dawn of War.’”