워แฮ머 40K 팬들, 듀얼 오브 워 트레일러의 전설적인 비명 복원

우주 해병대의 전설적인 전투 외침이 다시 돌아왔다. 이는 최근 출시 예정인 '워해머 40,000: 디피니티브 에디션'을 위한 업데이트 버전에서 이 외침이 제거되자 강력하게 반발한 워해머 40,000 팬들 사이에서 큰 기쁨을 안겼다.

이 모든 일의 전말을 소개한다. 지난달, 개발사 리릭 엔터테인먼트는 8월 14일 출시 예정인 디피니티브 에디션 출시를 기념해 다운 오브 워의 개막 영상을 '개선된' 버전으로 공개했다. 업데이트된 영상에는 2004년에 출시된 원작 실시간 전략 게임의 대사가 영상 인트로에 통합되었으며, 고전적인 오디오 일부가 수정되었다. 가장 논란이 된 수정은, 블러드 레이븐스를 이끌고 오크 군대와 전투에 나서는 우주 해병대의 지독한 울부짖음—워해머 40,000의 전설적인 순간—을 삭제한 것이었다.

그 자리에 등장한 것은 블러드 레이븐스의 1장장 가브리엘 엔젤로스의 전투 외침이었으나, 이 외침은 실제로 게임 플레이 중에 들렸던 블러드 레이븐스 병장의 목소리였다. 시리즈 팬들은 이 대체된 대사가 원작의 영웅적인 긴장감을 제대로 전달하지 못했다고 주장했다.

그것뿐만이 아니었다. 많은 플레이어들에 따르면, 드레드노트의 드라마틱한 등장 장면 역시 새로 추가된 목소리 라인이 원래의 압도적인 긴장감을 해치며 '스포일'되었다. 또한 새로 추가된 오크의 목소리 라인도 있었다.

팬들의 반응에 대해 리릭에 문의했을 때, 스튜디오는 반응이 예상 밖이었으며, 조정이 앞으로 진행될 것임을 암시했다.

그 조정이 이제 완성되어, 개선된 영상의 수정 버전이 공개됐다. 원래 오디오가 완전히 복원된 것이다. 맞다, 끔찍한 우주 해병대의 울부짖음이 다시 돌아왔다—산등성이에 기다리고 있던 무지개 같은 오크들을 떨게 할 준비가 되었다.

아래에 업데이트된 영상을 확인해 보자:

다운 오브 워의 열성 팬들에게 이는 원래의 모습으로 돌아온 기쁨이자 회귀다. 지난달 말 나와 함께 이야기한 바와 같이, 원작 인트로는 날카로운 톤과 고전적인 오디오 퀄리티를 지닌 명확한 그라운드 감각을 전달했다. 이는 새로운 버전이 재현할 수 없었던 시절을 떠올리게 한다. 실시간 전략 게임이 PC 게임을 지배하던 그 시절, 아스트라 미리타룸이 여전히 제국 보병으로 불렸던 시절, 워해머 40,000 팬이자 헨리 카빌이 '헬라이저: 헬월드' 촬영을 마친 시절의 추억을 되살린다. 원작 영상은 장시간의 여름 오후를 보내며 이교도들을 몰아내는 그 순간을 떠올리게 한다. 룸메이트는 내 공격을 막기 위해 애쓰며 발광했던 그 기억을 다시 불러일으킨다. '개선된' 버전이라 불리는 이 버전은 너무 정교하고 단정적인 느낌을 주어, 원래의 감성과는 거리가 멀었다.

5월, 디피니티브 에디션 출시가 처음 발표되었을 때, 나는 디자인 디렉터 필립 뚜르와 이야기를 나눴다. 우리는 다운 오브 워의 영상 인트로가 여전히 끌리는 매력이 있음을 함께 회상했다. 뚜르의 주장은 다음과 같다:

"그 시절에 비해 그 시각적 완성도는 놀라운 성과였다. 워해머 40,000에서 이런 식의 영상은 이전에 본 적 없었으며, 정말 주목을 끌었다. '와, 이건 대단해. 더 보고 싶다'는 생각이 들게 했다. 좋은 소식은, 이 영상이 게임에 그대로 남아 있으며, 스토리스러운 4K로 완전히 리마스터되었다는 점이다.

"되돌아보면 여전히 놀라운 건, 그 연출이 얼마나 오래 견고하게 남아 있는지다. 나는 이것이 자주 간과되는 강점이라 생각한다. 당시에는 획기적인 렌더링이었지만, 리듬, 드라마, 한 장의 병사가 언덕을 질주하며 드롭 파드가 착륙하는 순간에 깃발을 꽂는 클라이맥스 장면—모든 것이 여전히 완벽하게 작동한다. 어떤 수정도 필요 없었다. 다시 보니, '맞다. 이게 바로 다운 오브 워다'라고 느껴진다."