1977年の『スター・ウォーズ』は見たことがあるだろう? もう一度考えてみなさい。
あなたがたぶん観ているのは、劇場公開後の改訂版――ジョージ・ルーカスが加えた編集で、後に愛すべきエピックの「スペシャル・エディション」として知られるようになったものだ。
だがここに新たな希望がある:ファンたちはまもなく、ルーカスが長年保管してきたオリジナルカットの映画を目にできるかもしれない。
6月、英国フィルム研究所(BFI)が『テレグラフ』の報道によれば、『スター・ウォーズ』初期公開時の現存するテクニカラープリントの一つを上映し、「Film on Film Festival」を開催する。このプリントは1978年12月以来初めて一般向けに上映されるものの、過去にはVHSでも入手可能だった。
ルーカスは1981年の最初の劇場再公開から映画の改訂を始め、それ以来ルカスフィルムは様々な「スペシャル・エディション」のみを上映することを許可してきた。今回のフェスティバルで上映されるプリントはファンにとって特別な特典だ――過去40年間23°F(約-5°C)で保存され品質が保たれており、ほぼ完璧な視聴体験を保証する。
かつてルーカスは、我们现在呼ぶ「エピソードIV:新たなる希望」のオリジナルカットを上映することを固く拒み、長年にわたり自らの立場を公に擁護してきた。
2004年、彼はAssociated Pressに対しこう語った。「スペシャル・エディションこそが私が世に出したかった版だ。他のバージョン? VHSにある――欲しい人がいればだが。数百万ドルの話になるお金をかけてこれを修復する気はないし、私にとってそれはもはや存在しないからだ。これが私が映画に望んだ姿であり、未完成の映画を見て愛してくれたことに申し訳ないと思う。でも私はそれが私の思う通りにあることを望んでいる。責任を取るのも私だ。いつも石を投げられるのも私だ。ならせめて、欠点があるか少なくとも未完成のものではなく、私が愛する何かのために石を投げてほしい。」
なぜルーカスが今回の上映で心境を変えたのかは分からない――だが文句など決して言わない。